Dein Blickfänger · Own project

Dein Blickfänger: automation and a performance foundation for our sister brand

Dein Blickfänger belongs to the same company as wiró and speaks to founders and small businesses. Behind the painted fairy-tale website sits a system of automations: 57 blog articles were translated into English automatically so that all 79 articles are bilingual, internal links are set automatically, leads receive their goodie by email instantly, and new pages reach the search engines every 20 minutes.

Brand
Dein Blickfänger
Year
2026
In short
For Dein Blickfänger, the branding brand from our own house, we automated translation, internal linking, goodie delivery, lead storage and indexing, and built a funnel from the free check to call booking.

Key figures

79/79
articles bilingual, 57 of them translated automatically
422
pages in the sitemap
2 × 91
industry landing pages in German and English
20 min
interval at which IndexNow reports new pages

01

Starting point

Dein Blickfänger is wiró’s sister brand: same company, different audience. Instead of performance campaigns it focuses on branding, websites and local visibility for founders, freelancers and small businesses. With the 2026 relaunch the brand got a website that looks like a picture book. Our job was the part you do not see: workflows that make content bilingual, capture enquiries cleanly and keep the site findable for Google and AI assistants, without anyone having to maintain lists.

02

Decisions

  1. Translation in batches

    Most of the articles existed only in German. An automation carried 57 articles into English in parallel, in British spelling. Since then all 79 articles exist in both languages, each linked via hreflang.

  2. Internal links without manual work

    Instead of linking every article by hand, a script maps matching internal links to the articles automatically. New pages are woven into the site from day one.

  3. Goodie for contact

    Anyone who requests a checklist or briefing provides name, email, mobile number and consent. The PDF goes out instantly, through the brand’s own mailbox via SMTP and with a fallback route in case the mailbox is unreachable. The files are not publicly downloadable, only sent by email.

  4. Leads with an expiry date

    Every enquiry lands in Supabase in Frankfurt, accessible only to the site’s own server. If a lead does not become a project within twelve months, a routine deletes it automatically.

  5. Measuring without cookie banner frustration

    Page views are counted by the server itself, without cookies, without IP addresses and without a script in the browser. That provides a reliable baseline even when visitors decline analytics cookies.

  6. From free check to booked call

    The funnel leads from a free check of the visitor’s own brand presence to booking a call via Google Calendar, where prospects choose for themselves between Google Meet and phone.

03

Result

Today Dein Blickfänger has a foundation on which performance can be measured: 422 pages in the sitemap, including 91 industry landing pages per language, all 79 articles bilingual, automatic internal linking, a goodie funnel with clean consent and a lead database with a fixed deletion period. New and changed pages are reported via IndexNow every 20 minutes. How much of this turns into enquiries and projects is something we evaluate on an ongoing basis.

A system that moves content and leads without manual work.

Glance → click → customer

The performance angle

Performance starts before the first ad: if you do not capture leads cleanly, do not measure and only have content in one language, you burn budget later. These are exactly the foundations we automated for Dein Blickfänger, so campaigns and SEO build on reliable data.

The process

  1. The surface: a picture book

    Dein Blickfänger’s hero is made of 121 painted watercolour frames: the grey duckling dives under and resurfaces as a swan. On the left the first frame, on the right the last. Underneath lies everything this case is about.

    Watercolour: the white swan spreads its wingsWatercolour: the grey duckling by the pond of the floating island
  2. The lead and goodie flow

    From the form to the PDF in the inbox, everything runs automatically and with consent. If the first delivery route fails, the fallback takes over.

    1. 1Request goodiename, email, mobile, consent
    2. 2Supabase Frankfurtlead stored, deleted after 12 months
    3. 3SMTP, fallback on failurePDF from the brand’s own mailbox
    4. 4Free checkan honest assessment
    5. 5CallGoogle Calendar, Meet or phone
  3. The homepage in one go

    Scrolled through once, sped up: every chapter leads closer to the free check and the enquiry.

    • Homepage, sped up
  4. The hero sequence

    On the website, scrolling sets the pace, phones get a lighter version, and anyone with “reduce motion” enabled sees the final frame straight away. Performance also means fast loading despite animation.

    • 121 painted frames

Services for similar projects

More cases

All cases

Let’s take a look.

15 minutes, free, no pitch deck. We look at your setup and tell you honestly where the biggest potential is.

Book a free callFree checkPrefer talking? Call us or send a WhatsApp. +49 163 1695917 · WhatsAppor email us at hello@wiro.design
Free check