01
Ausgangslage
Dein Blickfänger ist die Schwestermarke von wiró: gleiche Firma, andere Zielgruppe. Statt Performance-Kampagnen geht es dort um Branding, Websites und lokale Sichtbarkeit für Gründer, Selbstständige und kleine Betriebe. Mit dem Relaunch 2026 bekam die Marke eine Website, die wie ein Bilderbuch aussieht. Unsere Aufgabe war der Teil, den man nicht sieht: Abläufe, die Inhalte zweisprachig machen, Anfragen sauber erfassen und die Seite für Google und KI-Assistenten auffindbar halten, ohne dass jemand Listen pflegen muss.
02
Entscheidungen
Übersetzen im Stapel
Ein Großteil der Fachartikel existierte nur auf Deutsch. Eine Automation hat 57 Artikel parallel ins Englische übertragen, in britischer Schreibweise. Seitdem gibt es alle 79 Artikel in beiden Sprachen, jeweils mit hreflang-Verknüpfung.
Interne Links ohne Handarbeit
Statt jeden Artikel einzeln zu verlinken, ordnet ein Skript den Artikeln automatisch passende interne Links zu. Neue Seiten werden so ab dem ersten Tag ins Netz der Website eingebunden.
Goodie gegen Kontakt
Wer sich eine Checkliste oder ein Briefing holt, gibt Name, E-Mail, Mobilnummer und Einwilligung an. Die PDF geht sofort raus, über das eigene Postfach per SMTP und mit einem Ersatzweg, falls das Postfach einmal nicht erreichbar ist. Die Dateien sind nicht öffentlich abrufbar, sondern nur per E-Mail.
Leads mit Ablaufdatum
Jede Anfrage landet in Supabase in Frankfurt, auf die nur der eigene Server zugreifen darf. Wird aus einem Lead innerhalb von zwölf Monaten kein Auftrag, löscht eine Routine ihn automatisch.
Messen ohne Cookie-Banner-Frust
Seitenaufrufe zählt der Server selbst, ohne Cookies, ohne IP-Adresse und ohne Skript im Browser. So gibt es eine verlässliche Grundzahl, auch wenn Besucher Statistik-Cookies ablehnen.
Vom Gratis-Check zum Termin
Der Funnel führt von einem kostenlosen Check des eigenen Auftritts zur Terminbuchung über Google Calendar. Dabei wählen Interessenten selbst, ob sie per Google Meet oder telefonisch sprechen wollen.
03
Ergebnis
Dein Blickfänger hat heute ein Fundament, auf dem sich Performance messen lässt: 422 Seiten in der Sitemap, darunter 91 Branchen-Landingpages pro Sprache, alle 79 Fachartikel zweisprachig, automatische interne Verlinkung, ein Goodie-Funnel mit sauberer Einwilligung und eine Lead-Datenbank mit fester Löschfrist. Neue und geänderte Seiten meldet die Website alle 20 Minuten per IndexNow. Was davon in Anfragen und Aufträge mündet, werten wir laufend aus.
Ein System, das Inhalte und Leads ohne Handarbeit bewegt.





